Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:46 

Знак и плоть: фанфик+иллюстрации

Колодец историй
Автор: Колодец историй
Бета: Колодец историй
Артер: Колодец историй
Название работы: Знак и плоть
Жанр: научная фантастика
Тема работы: 4. Когда все остальное потеряно, все же остается еще будущее (К. Боуви).
Тип работы: фанфик (перевод)
Рейтинг: R
Размер: 3085 слов в оригинале, разрешение получено
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/983339
Категория работы: слэш
Тип: ангст, AU, постапокалипсис
Предупреждения: упоминание пыток
Персонажи/пейринги: Шерлок/Джон
Дисклеймер: ни нам, ни автору ничего не принадлежит, кроме историй
Саммари: Посреди рассыпающихся башен и бессмысленных остовов зданий Лондона-которого-не-стало, Шерлок Холмс практикуется в запрещенном искусстве измерения времени и вспоминает.
Ссылка на скачивание полного текста работы
Примечания:
от автора: для Миры. Это кроссовер с выставкой «Дворец памяти» в V&A (Музей Виктории и Альберта в Лондоне, прим. переводчика), но для того, чтобы понять фик, не обязательно ее посещать. Выставка – своеобразная огромная книга, внутрь которой можно зайти. Действие происходит в Лондоне будущего, спустя сотни лет после того, как вся мировая инфраструктура была разрушена сильнейшей магнитной бурей. Власть находится в руках группы людей, которые верят в тотальное упрощение и чья цель – вернуть общество к истокам «цивилизации»: они против письменности, технологий и запоминания истории. Рассказчик находится в тюрьме за противоправные действия и за членство в секте, которая возрождала запрещенное «искусство памяти».
В начале выставки есть словарик, и я переношу его сюда:читать дальше
Примечание #2: аналитика будет оформлена отдельным сборником с выкладкой последнего текста команды.


@темы: фанфик, иллюстрация, Рейтинг: r, Жанр: научная фантастика

Комментарии
2013-12-05 в 12:57 

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с)
Текст пока не читала. Но какие коллажи!

2013-12-05 в 14:37 

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с)
Теперь прочла текст. Не вполне, что называется, "въехала", дождусь сборника. Но интересно. Спасибо!

2013-12-05 в 17:05 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
:kiss: Спасибо, получила огромное удовольствие не только от фика, но и прочитав о выставке. Безумно интересно. Вообще музеи Лондона это свой отдельный совершенно завораживающий мир.

2013-12-05 в 23:52 

T*Jul
Надеюсь у Джона и Шерлока всё будет хорошо.
Коллажи, ох, какие коллажи! Спасибо.

2013-12-06 в 11:47 

Poco a poco
Остерегайтесь примешивать к удовольствию усилие.
Очень интересный текст, спасибо!
Недавно он заметил, что тени под дверью в реальной жизни темнее и объемнее, чем во Дворце. Он тут же это поправил. Пробрало...
Касания канона ШХ замечательные, особенно про скрипку понравилось.
Когда меня спрашивают о моей мозговой ориентации, я обычно отвечаю - объективный идеалист, хотя желала бы быть субъективным ))) В этом тексте автор стоит на грани слияния направлений, во всяком случае, просачивание очевидно. Здорово.

2013-12-06 в 20:36 

Колодец историй
Сашка Огеньская, мы рады, что вам понравилось оформление :flower: Надеюсь, с аналитикой все действительно станет ясно :)
solnza@net, спасибо за теплую оценку :) Переводчик вот теперь тоже хочет съездить в Лондон специально ради этой выставки :D
T*Jul, мы уверены, что даже в таком непростом мире у них все наладится :flower:
Poco a poco, мы рады, что вам понравилось :sunny:

2013-12-06 в 21:09 

Филифьонка в ожидании
бульканье с кацудна
Сразу хочу сказать огромное спасибо за то, что из вашей работы я узнала про такой музей! Идея просто поразила - так необычно и интересно придумать экспозицию, я в восхищении :inlove:

Текст великолепен! Понравился стиль - чуточку суховатый, отстраненный, и в то же время завораживающий и увлекающий. Понравился образ Шерлока - по-моему, это исключительно вхарактерно: то, что он не согласен с властями, но и не в "оппозиции" (наверное, Шерлок бы не вписался ни в одну организацию, разве что на своих условиях и в соответствии со своими, а не чужими принципами). Понравился, как описан мир - не впрямую, а штрихами, как отголоски угрозы в мыслях Шерлока. Но от этого ощущаешь реальность Упадка ещё яснее и сильнее.

Так как они не верили в идеи, хоть думали ими, даже не замечая этого, они пытались разговорить Шерлока, воздействуя на материю. Конкретно, на материю, из которой он состоял.

Ох, как это страшно. И так здорово описано происходящее именно с точки зрения Шерлока - самый, наверное, потрясающий момент!

Становилось сложнее отличить реальность от фантазий, и Шерлок стремился уничтожить последние отличия.

По-моему, это очень сильно. Сам этот выход из ситуации, который придумал для себя Шерлок, страшный и в то же время ведь очень логичный.

Хорошо, что у него есть Джон. То, какими тёплыми и светлыми становятся мысли Шерлока, когда он вспоминает о друге - это настолько прекрасно, что сжимается сердце. И он с такой любовью думает об улыбке и смехе друга - снова и снова. Это прекрасные фрагменты, которые наполняют страшный и тяжелый текст надеждой.

Вокруг них увядает мир. Их руки встречаются, и Шерлок, наконец, понимает то, что в чем всегда сомневался: Нечто не правы. Идеи в самом деле имеют власть над материей. Вес руки Джона Ватсона в руке Шерлока многократно умножается весом всего, что может или не может случиться с ними в будущем.

Пусть немного пафосно, но очень правильно. После такого текста - очень, очень правильно.

Бесконечное вам спасибо за выбор текста и перевод! Это великолепно :heart: Я под большим впечатлением, и буду перечитывать этот фик ещё не раз.

Оформление понравилось, не бросается в глаза, и в то же время создаёт атмосферу. Колючая проволока в качестве разделителей - просто и жутко. В коллаже, мне кажется, очень удачно подобраны выражения лиц: сосредоточенное у Шерлока и очень мягкое - у Джона. Не улыбка до ушей, а такая затаённая теплота. И это тоже правильно.

Спасибо команде! :gh3:

2013-12-06 в 22:31 

dark_seven
born to be... там разберёмся
ах, как же чудесно передано настроение пост-апокалипсиса! безнадежная серость Упадка просто капает с экрана - пробирает до глубины души! превосходная работа автора и переводчика! :hlop::hlop:
ну и, конечно же, коллажи - они прекрасны! :white:

2013-12-06 в 23:36 

julia-sp
Нежный воин
Интересная фантазия! Немного напоминает Урсулу ле Гуин, но гораздо более сюрреалистично.

2013-12-08 в 15:53 

канарейка_жёлтая
Да пожалейте моск, как доктор прошу.(с)
Спасибо за перевод! Благодаря выбору команды узнала о таком странном музее.
Текст выбивает из равновесия, худшие условия для деятельного мозга Шерлока. Как указали выше, хорошо, что у него есть Джон - только наличие близкого друга может примирить с этим ужасом действительности.
Коллажи добавляют атморферности.
:white:

2013-12-12 в 20:49 

Ядовито-розовые ручные ромашки
Какая атмосферная, филигранная жуть! Потрясающие коллажи.
Не развлекательно, но сильно.

2013-12-15 в 19:23 

Колодец историй
Филифьонка в ожидании, спасибо за такой развернутый отзыв :heart::heart:
dark_seven, julia-sp, канарейка_жёлтая, Ядовито-розовые ручные ромашки, команда рада, что вам понравилось :gh: :flower:

2013-12-26 в 15:15 

Красное Солнышко
T'Lali
Очень люблю научную фантастику, спасибо, что познакомили с этой выставкой и книгой, которая легла в ее основу. Все-таки постапокаллипсисные истории поражают именно потерей знаний, и эта потеря чудовищна и невосполнима. Она ужасает.
Мне кажется, Шерлок в конце сошел с ума. Это так?

   

Странные истории Шерлока Холмса

главная